🌏 商品管理
跨境上架翻譯
把中文商品標題與賣點翻成在地化英文／日文，用當地買家真的會搜、會買的電商用語，不是逐字直譯
登入領點數免費試用 · 每次產生扣 2 點 · 點數跨 LUVAI 全站共用
填好左邊欄位按「產生」，或先按
「🎲 載入範例」看看它能做什麼（不扣點）。
「🎲 載入範例」看看它能做什麼（不扣點）。
怎麼運作
你貼上中文商品標題與賣點、選目標語言（英文／日文）與目標市場，AI 不做逐字直譯，而是先抓出商品核心賣點，再用當地電商買家「真的會搜的關鍵字」與在地慣用語重寫一遍——英文走 Amazon／eBay 的關鍵字前置、規格條列風格，日文走樂天／Amazon Japan 的敬體＋片假名外來語風格，並附回譯說明讓你看懂它改了什麼。
什麼時候用得上
- ✓蝦皮做得不錯想跨境到 Amazon／eBay，但商品標題用 Google 翻譯出來很台、老外搜不到也看不懂
- ✓想接日本樂天或 Amazon Japan，需要把賣點翻成日本人習慣的敬體電商文案、用對和製外來語（例：ワイヤレス 而非 無線）
- ✓代購／批貨商品要同時上架東南亞 Shopee 英文站和日本站，懶得一句一句查在地說法
使用小技巧
- ·規格與單位先在中文輸入時寫清楚（容量、尺寸、材質），翻譯才不會漏；尺寸建議自己換算成當地單位（美規 inch／lb，日規 cm／g），AI 不會幫你算精確數值
- ·別把翻譯結果直接當合法宣稱用——食品、保健、美妝跨境到日本／歐美各有更嚴的標示法規（日本藥機法、美國 FDA），療效字眼會被下架甚至罰款
- ·品牌名、型號、成分名維持原文不要硬翻（例：玻尿酸寫 Hyaluronic Acid／ヒアルロン酸，型號 ABC-100 不動），AI 會保留，但你貼進去時也別自己亂改
平台特化提醒
Amazon／eBay 英文標題重關鍵字前置與規格條列，買家習慣 search 找貨；日本樂天與 Amazon Japan 偏敬體、賣點愛用片假名外來語（ワイヤレス／コンパクト），標題可較長且資訊密集。同一商品建議標題走關鍵字精簡版、賣點走情境說明版。
常見問題
跨境上架翻譯和 Google 翻譯有什麼不一樣？
Google 翻譯是逐字直譯，常翻出老外搜不到、日本人覺得生硬的字。這個工具會先抓商品核心賣點，再換成當地買家『真的會搜的電商關鍵字』與在地慣用語——英文走 Amazon／eBay 風格、日文走樂天敬體＋片假名外來語，還附說明告訴你它改了什麼。
翻譯結果可以直接拿去上架嗎？
標題與賣點文案可以直接用，但尺寸單位換算（inch／lb、cm／g）、認證標示、各國法規宣稱（日本藥機法、美國 FDA 的食品保健美妝限制）要你自己確認。工具不會編造數值，也會自動把療效與絕對性用語改成合規說法並提醒你。
支援哪些語言和平台？
目前支援英文（對應 Amazon、eBay、Shopee 國際站的買家搜尋習慣）與日文（對應樂天市場、Amazon Japan 的敬體與外來語風格）。選不同語言與市場，會產出對應的在地化寫法。
商品管理的其他工具
🛒📋🏷️🎁
加購品推薦器
輸入你的主商品，AI 立刻幫你想出 5～8 個結帳前最好賣的加購／湊單小品項，連加購價、加購文案、為什麼客人會順手帶都一次給你，直接到後台設加購活動。
商品屬性欄位填寫器
貼上商品資訊，AI 自動列出該類目「該填哪些屬性欄位」並逐欄給建議填入值，把蝦皮、momo 那一大排空白規格欄一次補滿，拉高賣場資訊完整度與篩選曝光。
商品料號批次規劃
一次規劃整批商品的料號與條碼編碼規則，AI 幫你把品類、系列、變體排成可擴充的編碼體系，並說明內部料號與對外 EAN-13 條碼怎麼分工，讓上百個品項一次編好、不撞號。
組合商品命名器
把幾個單品湊成「超值組合」一鍵命名：產出有記憶點的組合名、賣點包裝與一句帶動加購的文案，蝦皮加購價、momo 組合包、直播套組都能直接套用。